Ovo je prijevod teksta na hrvatski jezik:
Njemačka: Regionalliga Zapad
Regionalliga Zapad je jedna od pet regioanalnih liga u Njemačkoj. Smatra se četvrtim nivoom njemačkog nogometnog ligovnog sustava, smještena ispod 3. Lige i iznad Oberlige. Liga je bazirana na zapadnom dijelu Njemačke i sastoji se od momčadi iz pokrajina Sjeverna Rajna-Vestfalija, Porajnje-Palatinata i Sarlanda.
Regionalliga Zapad je osnovana 2008. godine kao dio restrukturiranja njemačkog nogometnog sustava liga. Liga je osnovana kako bi most premostila jaz između Oberlige i 3. Lige, pružajući viši nivo natjecanja za klubove na zapadu zemlje.
Format natjecanja
Regionalliga Zapad se sastoji od ukupno 18 momčadi, koje igraju međusobno po dva puta u sezoni - jednom kod kuće i jednom u gostima. Momčad koja završi na vrhu tablice lige direktno se promovira u 3. Ligu, dok momčadi koje završe od drugog do petog mjesta sudjeluju u doigravanju za promociju. Tri najslabije momčadi na tablici lige ispadaju u svoje odgovarajuće Oberliga divizije.
Liga je poznata po svojoj konkurentnosti, s klubovima koji se bore za priliku da se popnu njemačkom nogometnom piramidom. Regionalliga Zapad također služi kao izvor mladih talenata, s nekoliko klubova koji imaju uspješne nogometne akademije koje proizvode buduće zvijezde njemačkog nogometa.
Povijesni uspjesi
Brojni poznati klubovi natjecali su se u Regionalliga Zapad tijekom godina. Borussia Mönchengladbach II, rezervna momčad Borussie Mönchengladbach, redovito je sudjelovala u ligi. Rot-Weiss Essen, Alemannia Aachen i Fortuna Düsseldorf II također su bili značajni konkurenti.
U posljednjih nekoliko godina, Regionalliga Zapad vidjela je žestoku konkurenciju na vrhu tablice. Momčadi poput Viktoria Köln, Rot-Weiss Essen i Borussia Dortmund II redovito su se borile za promociju u 3. Ligu. Ti klubovi izgradili su jake momčadi i privukli strastvene navijače, čineći utakmice lige uzbudljivim iskustvom za pristalice.
Sveukupno, Regionalliga Zapad igra važnu ulogu u njemačkom nogometnom pejzažu. Pruža ambicioznim klubovima priliku da pokažu svoj talent i potencijalno se popnu na više divizije. Visoki nivo natjecanja lige i živa nogometna kultura čine je uzbudljivim spektaklom kako za igrače tako i za navijače.
